1 Nisan 2013 Pazartesi

Türk edebiyatı Londra'da

01:02 Posted by Musa İğrek , No comments

42’ncisi düzenlenen Londra Kitap Fuarı, 15-17 Nisan 2013 tarihlerinde Türkiye’yi ağırlayacak. 2004 yılından beri düzenlenen “odak ülke” programının amacı, seçilen ülkedeki yayıncılık ilişkilerine dikkati çekerek yayın endüstrisini öne çıkarmak ve dünyanın geri kalanıyla işbirliği fırsatlarını ortaya koymak.
Ahmet Hamdi Tanpınar’a edebiyatımızın uluslararası bir değer kazanması için neyin gerektiği sorulur. Tanpınar, yazarların ve şairlerin dünya ile daha çok kaynaşması gerektiğini ve en önemlisi zamana ihtiyaç olduğunu söyler. Usta yazarın bahsettiği ‘zaman’ çoktan doldu denilebilir, zira Orhan Pamuk’un 2006’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü alması, ardından Türkiye’nin 2008’deki Frankfurt Kitap Fuarı onur konukluğu ve şimdi de Londra Kitap Fuarı’nın odak ülkesi olması… Türk edebiyatının kabuğunu kırdığından artık kimsenin şüphesi yok, fakat bu sürecin öyle kolay olmadığını da bir kenara yazmak lazım.

Hatırlanacak olursa “Bütün Renkleriyle Türkiye” başlıklı 2008’deki Frankfurt Kitap Fuarı programını beğenmeyenler, açılış etkinliklerini yeterli görmeyenler, hatta Türkiye’nin onur konukluğunu AK Parti hükümeti ile özdeşleştirip fuara katılmayanlar olmuş; Ahmet Oktay, Leyla Erbil, Füsun Akatlı, Nezihe Meriç, Demir Özlü, Pınar Kür ve Tahsin Yücel bir bildiri yayımlamıştı. Kültür Bakanlığı ve Ulusal Komite de pek çok eleştiriden nasiplenmişti. Fuar bir nevi ulusal krize dönüşmüştü. Seneler sonra kabul edilen başvurunun perde arkası da bir hayli ilginç. Frankfurt Kitap Fuarı’na 1999’dan beri katılan Türkiye, yıllardır konuk ülke olmak için başvurduğu halde işkence, düşünce ve ifade özgürlüğünün kısıtlanması gibi sorunlar gerekçe gösterilerek veya sebep belirtilmeden reddediliyordu. Şimdi ise Türkiye’nin pek çok uluslararası fuarın konuk ülkesi olması alışılmış hale geliyor.

Odak ülke: Türkiye


15-17 Nisan 2013 tarihlerinde Türk yayıncıları ağırlayacak 42. Londra Kitap Fuarı, 2004 yılından beri odak ülke programı düzenliyor. Programın amacı, seçilen ülke ya da bölgedeki ticari yayıncılık ilişkilerine dikkati çekerek yayın endüstrisini öne çıkarmak ve dünyanın geri kalanıyla iş fırsatlarını ortaya koymak. Geçtiğimiz yıl Çin’i konuk eden fuar, önümüzdeki yıl Güney Kore’yi ağırlamaya hazırlanıyor.

Londra Kitap Fuarı kapsamında, Türk edebiyatını merkeze alan “Kültürel” ve “Profesyonel” başlığı altında pek çok etkinlik düzenlenecek. “Kültürel” program Türk edebiyatının çeşitliliğini göstermeyi, “Profesyonel” program ise uluslararası yayıncıların Türk yayıncılık sektörünü tanımalarını amaçlıyor. Fuarın, günün yazarı etkinliğine 15 Nisan’da William Boyd, 16 Nisan’da Elif Şafak, 17 Nisan’da ise Liz Pichon konuk olacak. 

Hilmi Yavuz başta olmak üzere kimi davetli yazarların yaşadığı vize sıkıntısı ve bu yüzden iptal edilen etkinlikler bir yana, fuara British Council ve Uluslararası Kitap Fuarları Organizasyon Komitesi tarafından desteklenen Şavkar Altınel, İnci Aral, Oya Baydar, Murat Gülsoy, Hakan Günday, Müge İplikçi, Ayşe Kulin, Mario Levi, Perihan Mağden, Bejan Matur, Murat Menteş, Murathan Mungan, Elif Şafak, Tarık Tufan, Ayfer Tunç, Ahmet Ümit, Mehmet Yaşin, Nazan Bekiroğlu, Esmahan Aykol gibi yazarlar katılacak.

Türkiye, Londra Kitap Fuarı’nda Ulusal Organizasyon Komitesi, T.C.  Kültür ve Turizm Bakanlığı ve İstanbul Ticaret Odası tarafından ortaklaşa hazırlanan bir stantla temsil edilecek. Bu stantta TEDA Çeviri Destek Programı, Türkiye’den yayıncılar için tahsis edilmiş bir bölümün yanı sıra “Türkiye’den Kitaplar” adlı bir ulusal kitap sergisi yer alacak. 200’ün üzerinde Türk yayıncının katılacağı fuar, dünyanın dört bir yanından yayıncıları ağırlayacak. Ayrıca fuara paralel olarak Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nde paneller, söyleşiler ve sergiler gerçekleştirilecek.

Kültürel programda neler var?

15 Nisan 11.30, 12.30; Değişim Halindeki Türkiye’de Yazarlık; Maureen Freely yönetiminde, Müge İplikçi ve Maggie Gee.

15 Nisan 13.00-14.00; Britanya’da Türk Edebiyatı: Maureen Freely, Müge Gürsoy Sökmen, Amy Spangler ve Bejan Matur.

15 Nisan 2013, 14.30 - 15.30; Türkiyeli Çocuk Kitabı Yazarları: Çocukları Okumaya Yönelten Şeyler Nelerdir: Sarwat Chadda yönetiminde Fatih Erdoğan ve Sophie Smiley.

15 Nisan 2013, 16.00 - 17.00: Doğu ve Batı: Türk Edebiyatı Algısı: Beyazıt Akman ve Nazan Bekiroğlu.

16 Nisan 2013, 10.00 - 11.00: Çağdaş Türk Edebiyatı Nedir? Çeşitliliği Kucaklamak: Lisa Appignanesi yönetiminde Fethiye Çetin, Mario Levi, Perihan Mağden ve Stella Duffy.

16 Nisan 2013, 11.30 - 12.30: Kültürler Kavşağı: Türkiye’yi Uzaktan Yazmak: Oya Baydar, Esmahan Aykol, Asli E. Perker ve Anjali Joseph.

16 Nisan 2013, 16.00 - 17.00: Türkiye’de Kitap ve Ekran: Rekabet mi, İşbirliği mi?

17 Nisan 2013, 14.30 - 15.30: Türkiye’de Edebiyatın Geleceği: Ellah Allfrey, İnci Aral, Murat Gülsoy, Murat Menteş ve Ned Beauman.

Profesyonel programda neler konuşulacak?

15 Nisan 2013, 11.30 - 12.30: Türk Kitap Pazarına Bakış: Cortina Butler yönetiminde Ümit Yaşar Gözüm, Metin Celal, Münir Üstün, Mehmet Develioğlu.

16 Nisan 2013, 10.00 - 11.00: Türkiye’de Ne Satar? Ticari Trendler ve Gelecek Öngörüleri: Richard Mollet yönetiminde Emrah Özpirinçci, Erhan Erken, Aslıhan Dinç.

16 Nisan 2013, 11.30 - 12.30: Çeviri ve Türkiye’nin Çeviri Destek Programı TEDA: Maureen Freely yönetiminde Onur Bilge Kula, Amy Spangler, Oktay Saydam.

16 Nisan 2013, 13.00 - 14.00: Okura Ulaşmak İçin Yeni Fikirler: Türkiye’de Pazar Trendleri-Sosyal Medya, Edebiyat Dergileri ve Yazar Etkinlikleri: Alison Flood yönetiminde Tuğrul Paşaoğlu, Bayram Murat, Nazlı Berivan Ak, Zeynep Yığcı.

16 Nisan 2013, 14.30 - 15.30: Türkiye’de Çocuk, Gençlik ve Eğitim Yayıncılığı: Caroline Horn yönetiminde Melike Günyüz, Hasan Hüseyin Doğru, Mustafa İlkhan.

16 Nisan 2013, 16.00 - 17.00: Türkiye’de Kitap ve E-Kitap Dağıtımı ve Tedarik Zinciri: Kenan Kocatürk yönetiminde İhsan Sönmez, Mehmet İnhan, Muharrem Kaşıtoğlu.

Musa İğrek
Kitap Zamanı
Sayı: 87
1/4/2013